it IT af AF zh-CN ZH-CN en EN tl TL fr FR de DE iw IW ja JA pl PL pt PT ro RO ru RU es ES sw SW vi VI

Wraz z początkiem Adwentu w wielu parafiach zaczyna obowiązywać nowy Mszał. Wiadomość jest dość znacząca.

Najbardziej nagłośniona jest modlitwa „Ojcze nasz”: odtąd zamiast mówić „nie wódź nas na pokusę”, będziemy mówić: „nie poddawajcie się pokusie”.
Papież Franciszek dobrze wyjaśnił, że w ten sposób myślimy o naszym Panu nie jako o tym, który stawia nas w trudnościach, ale o Tym, który pomaga nam powstać. Zawsze w Ojcze nasz po „as” dodaje się „również”: „odpuść nam nasze długi, jak i my przebaczamy naszym dłużnikom”. Afirmacja, która popycha nas do zaangażowania i zachowywania się tak, jak Bóg postępuje z nami i z tymi, którzy są nam coś winni. Gloria jest również retuszowana, gdy odmawia się „pokój na ziemi ludziom, umiłowanym przez Pana”.

Można zrozumieć, że te innowacje wymagały długiego okresu studiów i badań, aby były bardziej wierne językowi, w którym modlitwy zostały ułożone i lepiej zrozumiałe. 

Mszał będzie obowiązkowy od Wielkanocy 4 kwietnia 2021 r.